Können die alte Version und die neue Version von EmEditor auf demselben Computer koexistieren?

Nein. Die alte Version und die neue Version von EmEditor können nicht auf demselben Computer koexistieren.