Ich kann Text nicht korrekt einfügen, wenn der Inhalt der Zwischenablage aus einer anderen Anwendung kopiert wurde.

Ältere Anwendungen kopieren Text möglicherweise in einer Legacy-Kodierung statt in Unicode. Um in EmEditor in der Systemkodierung einzufügen, verwenden Sie Als Systemstandardkodierung einfügen, standardmäßig Alt+STRG+V. Den Befehl finden Sie im Schnellstart (Hilfe | Befehle suchen…).

Sie können diesen Befehl zum Standard für den Befehl Einfügen machen, indem Sie Extras | Eigenschaften für aktuelle Konfiguration aufrufen, die Seite Allgemein öffnen und Immer als ANSI einfügen aktivieren.